De Metamorfosen
In de Metamorfosen schetst Ovidius het leven van de klassieke goden, stervelingen en andere mythische figuren, die telkens een dramatische gedaantewisseling (metamorfose) ondergaan. Enkele voorbeelden zijn de verandering van de nimf Daphne in een laurierboom, de gedaanteverwisseling van de jager Actaeon in een hert nadat hij de godin Diana naakt zag.
Opvallend is dat Ovidius de goden niet als verheven afschildert, maar als gewone mensen met ieder hun eigen zwakten en amoureuze verlangens. Ovidius schreef de Metamorfosen echter wel volledig in de dactylische hexameter, de traditionele versvorm voor een epos.
Deze serie is te beluisteren, selecteer een episode.
De rolverdeling.
| Episode 1 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Rik Van Uffelen | Jupiter |
| Han Römer | Lycaon |
| Joost Prinsen | Neptunus |
| Ton Lutz | Deucalion |
| Elisabeth Andersen | Pyrrha |
| Jacqueline Blom | Themis |
| Episode 2 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Walter Crommelin | Apollo |
| Jelle de Boer | Cupido |
| Joost Prinsen | Daphnes vader |
| Gusta Teengs Gerritsen | Daphne |
| Rik Van Uffelen | Jupiter |
| Sigrid Koetse | Juno |
| Han Römer | Inachus |
| Hans Dagelet | Argus |
| Peter Blok | Mercurius |
| Peter te Nuyl | Pan |
| Episode 3 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Dick van den Toorn | Epaphus |
| Marieke van Leeuwen | Clymene |
| Aus Greidanus jr. | Phaeton |
| André van den Heuvel | De Zon |
| Elisabeth Andersen | Moeder Aarde |
| Chiara Thissen | Een Zonnedochter |
| Jacqueline Blom | Een Zonnedochter |
| Marieke van Leeuwen | Een Zonnedochter |
| Episode 4 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Rik Van Uffelen | Jupiter |
| Roos Ouwehand | Callisto |
| Kathenka Woudenberg | Diana |
| Sigrid Koetse | Juno |
| Marieke van Leeuwen | Cornyx |
| Jeroen Willems | Corvus |
| Angélique de Bruijne | Coronis |
| Gusta Teengs Gerritsen | Ocyrhoë |
| Peter Blok | Mercurius |
| Han Kerckhoffs | Battus |
| Catherine ten Bruggencate | Minerva |
| Marlies Heuer | Aglauros |
| Episode 5 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Rik Van Uffelen | Jupiter |
| Walter Crommelin | Apollo |
| Hans Dagelet | Cadmus |
| Catherine ten Bruggencate | Minerva |
| Dick van den Toorn | Soldaat |
| Peter Blok | Actaeon |
| Kathenka Woudenberg | Diana |
| Han Römer | Een makker |
| Han Kerckhoffs | Een makker |
| Sigrid Koetse | Juno |
| Chiara Thissen | Semele |
| Episode 6 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Rik Van Uffelen | Jupiter |
| Cas Enklaar | Tiresias |
| Sigrid Koetse | Juno |
| Jelle de Boer | Narcissus |
| Chiara Thissen | Echo |
| Jacques Commandeur | Verliefde man |
| Adriaan Olree | Pentheus |
| Aus Greidanus jr. | Een dienaar |
| Han Römer | Een dienaar |
| Porgy Franssen | Acoetes |
| Joost Prinsen | Acoetes' vader |
| Dick van den Toorn | Opheltes |
| Peter Blok | Dictys |
| Han Kerckhoffs | Bacchus |
| André van den Heuvel | Proreus |
| Jeroen Willems | Aethalion |
| Hein van der Heijden | Lycabas |
| Marieke van Leeuwen | Agaue |
| Episode 7 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Elisabeth Andersen | Bacchant |
| Sigrid Koetse | Bacchant |
| Marieke van Leeuwen | Bacchant |
| Roos Ouwehand | Bacchant |
| Marlies Heuer | Eerste dochter van Minyas |
| Aus Greidanus jr. | Pyramus |
| Maike Meijer | Thisbe |
| Jacqueline Blom | Tweede dochter van Minyas |
| André van den Heuvel | De Zon |
| Elisabeth Andersen | Clytië |
| Chiara Thissen | Leucothoë |
| Kathenka Woudenberg | Derde dochter van Minyas |
| Marieke van Leeuwen | Zuster van Salmacis |
| Gusta Teengs Gerritsen | Zuster van Salmacis |
| Roos Ouwehand | Salmacis |
| Porgy Franssen | Hermaphrodytus |
| Episode 8 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Sigrid Koetse | Juno |
| Marieke van Leeuwen | Tisiphone |
| André van den Heuvel | Athamas |
| Kitty Courbois | Ino |
| Pleuni Touw | Venus |
| Elisabeth Andersen | Thebaanse vrouw |
| Hans Dagelet | Cadmus |
| Chiara Thissen | Cadmus' vrouw |
| Adriaan Olree | Perseus |
| Joost Prinsen | Atla |
| Jelle de Boer | Themis |
| Peter Blok | Cepheus |
| Episode 9 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Hein van der Heijden | Phineus |
| Peter Blok | Cepheus |
| Hans Dagelet | Idas |
| Aus Greidanus jr. | Pedagus |
| Porgy Franssen | Halcyoneus |
| Adriaan Olree | Perseus |
| Dick van den Toorn | Tescelus |
| Jeroen Willems | Nileus |
| Joost Prinsen | Etix |
| Catherine ten Bruggencate | Minerva |
| Kathenka Woudenberg | Urania |
| Chiara Thissen | Muze |
| Han Kerckhoffs | Pyreneus |
| Sigrid Koetse | Eksterzuster |
| Marieke van Leeuwen | Eksterzuster |
| Elisabeth Andersen | Eksterzuster |
| Jacqueline Blom | Eksterzuster |
| Marlies Heuer | Eksterzuster |
| Maike Meijer | Eksterzuster |
| Roos Ouwehand | Eksterzuster |
| Gusta Teengs Gerritsen | Eksterzuster |
| Episode 10 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Catherine ten Bruggencate | Minerva |
| Chiara Thissen | Muze |
| Kitty Courbois | Calliope |
| Pleuni Touw | Venus |
| Roos Ouwehand | Cyane |
| Gusta Teengs Gerritsen | Arethusa |
| Marlies Heuer | Ceres |
| Rik Van Uffelen | Jupiter |
| Adriaan Olree | Alpheüs |
| Hein van der Heijden | Triptolemus |
| Episode 11 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Catherine ten Bruggencate | Minerva |
| Jacqueline Blom | Arachne |
| Kathenka Woudenberg | Manto |
| Elisabeth Andersen | Niobe |
| Marieke van Leeuwen | Delos |
| Kathenka Woudenberg | Latona |
| Walter Crommelin | Apollo |
| Hein van der Heijden | Ismenos |
| Dick van den Toorn | Ilioneus |
| Peter Blok | Een man |
| Hans Dagelet | Een reisgenoot |
| Episode 12 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Jeroen Willems | Sater |
| Maike Meijer | Progne |
| Han Römer | Pandion |
| Han Kerckhoffs | Tereus |
| Roos Ouwehand | Philomela |
| Jelle de Boer | Itys |
| André van den Heuvel | Boreas |
| Episode 13 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Catherine ten Bruggencate | Medea |
| Jeroen Willems | Jason |
| Adriaan Olree | Pelias |
| Porgy Franssen | Cycnus |
| Episode 14 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Aus Greidanus jr. | Inwoner van Athene |
| Adriaan Olree | Inwoner van Athene |
| Han Kerckhoffs | Inwoner van Athene |
| Hein van der Heijden | Inwoner van Athene |
| Cas Enklaar | Minos |
| Jacques Commandeur | Aeacus |
| Han Kerckhoffs | Cephalus |
| Dick van den Toorn | Telamon |
| Aus Greidanus jr. | Phocus |
| Elisabeth Andersen | Aurora |
| Kathenka Woudenberg | Diana |
| Gusta Teengs Gerritsen | Procris |
| Episode 15 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Chiara Thissen | Scylla |
| Cas Enklaar | Minos |
| André van den Heuvel | Daedalus |
| Kathenka Woudenberg | Diana |
| Adriaan Olree | Meleager |
| Han Römer | Mopsus |
| Hein van der Heijden | Oncheus |
| Porgy Franssen | Theseus |
| Han Kerckhoffs | Een zoon van Thestys |
| Peter Blok | Een zoon van Thestys |
| Episode 16 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Marieke van Leeuwen | Althaea |
| Elisabeth Andersen | Een van de drie Parcen |
| Kitty Courbois | Een van de drie Parcen |
| Roos Ouwehand | Een van de drie Parcen |
| Joost Prinsen | Achelous |
| Adriaan Olree | Peirithous |
| Jeroen Willems | Lelex |
| Rik Van Uffelen | Jupiter |
| Peter Blok | Mercurius |
| Jacques Commandeur | Philemon |
| Han Römer | Erysichthon |
| Maike Meijer | Een meisjesstem |
| Marlies Heuer | Ceres |
| Jacqueline Blom | Erysichthons dochter |
| Cas Enklaar | Haar meester |
| Episode 17 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Joost Prinsen | Achelous |
| Porgy Franssen | Nessus |
| Hans Dagelet | Hercules |
| Catherine ten Bruggencate | Deïanira |
| Rik Van Uffelen | Jupiter |
| Elisabeth Andersen | Alcmene |
| Gusta Teengs Gerritsen | Galanthis |
| Marlies Heuer | Iole |
| Han Römer | Andraemon |
| André van den Heuvel | Dryopes vader |
| Kathenka Woudenberg | Dryope |
| Jacqueline Blom | Themis |
| Episode 18 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Roos Ouwehand | Byblis |
| Aus Greidanus jr. | Caunus |
| Adriaan Olree | Ligdus |
| Chiara Thissen | Isis |
| Angelique de Bruyne | Iphis |
| Jacqueline Blom | Telethusa |
| Episode 19 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Victor Löw | Orpheus |
| Walter Crommelin | Apollo |
| Pleuni Touw | Venus |
| Jeroen Willems | Pygmalion |
| Episode 20 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Victor Löw | Orpheus |
| Maike Meijer | Myrrha |
| Adriaan Olree | Cinyras |
| Pleuni Touw | Voedster |
| Walter Crommelin | Apollo |
| Kathenka Woudenberg | Atalanta |
| Dick van den Toorn | Hippomenes |
| Peter Blok | Toeschouwer |
| Jelle de Boer | Toeschouwer |
| Jacques Commandeur | Toeschouwer |
| Hans Dagelet | Toeschouwer |
| Cas Enklaar | Toeschouwer |
| Porgy Franssen | Toeschouwer |
| Aus Greidanus jr. | Toeschouwer |
| Hein van der Heijden | Toeschouwer |
| André van den Heuvel | Toeschouwer |
| Han Kerckhoffs | Toeschouwer |
| Joost Prinsen | Toeschouwer |
| Han Römer | Toeschouwer |
| Jeroen Willems | Toeschouwer |
| Episode 21 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Catherine ten Bruggencate | Tychonische vrouw |
| Peter Blok | Midas |
| Han Kerckhoffs | Bacchus |
| Ton Lutz | Tmolus |
| Joost Prinsen | Neptunus |
| André van den Heuvel | Proteus |
| Gusta Teengs Gerritsen | Thetis |
| Han Römer | Ceyx |
| Kathenka Woudenberg | Diana |
| Cas Enklaar | Onetor |
| Hans Dagelet | Peleus |
| Episode 22 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Jacqueline Blom | Alcyone |
| Han Römer | Ceyx |
| Porgy Franssen | Stuurman |
| Sigrid Koetse | Juno |
| Chiara Thissen | Iris |
| Han Römer | Morpheus |
| Jacques Commandeur | Oude man of iemand naast hem |
| Dick van den Toorn | Aesacus |
| Adriaan Olree | Calchas |
| Episode 23 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Han Kerckhoffs | Achilles |
| Jeroen Willems | Cycnus |
| Ton Lutz | Nestor |
| Joost Prinsen | Neptunus |
| Roos Ouwehand | Caenis en Caeneus |
| Porgy Franssen | Theseus |
| Joost Prinsen | Gryneus |
| Aus Greidanus jr. | Exadius |
| Cas Enklaar | Rhoetus |
| Hein van der Heijden | Euager |
| André van den Heuvel | Astylus |
| Hans Dagelet | Peleus |
| Adriaan Olree | Latreus |
| Peter Blok | Monychus |
| Han Römer | Mopsus |
| Peter te Nuyl | Tlepolemus |
| Episode 24 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Joost Prinsen | Neptunus |
| Walter Crommelin | Apollo |
| Dick van den Toorn | Ajax |
| Evert de Jager | Odysseus |
| Episode 25 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Han Kerckhoffs | De schim van Achilles |
| Chiara Thissen | Polyxena |
| Kitty Courbois | Hecuba |
| Adriaan Olree | Polymestor |
| Elisabeth Andersen | Aurora |
| Kitty Courbois | Trojaanse vrouw |
| Catherine ten Bruggencate | Trojaanse vrouw |
| Elisabeth Andersen | Trojaanse vrouw |
| Marlies Heuer | Trojaanse vrouw |
| Sigrid Koetse | Trojaanse vrouw |
| Marieke van Leeuwen | Trojaanse vrouw |
| Maike Meijer | Trojaanse vrouw |
| Roos Ouwehand | Trojaanse vrouw |
| Gusta Teengs Gerritsen | Trojaanse vrouw |
| Pleuni Touw | Trojaanse vrouw |
| Kathenka Woudenberg | Trojaanse vrouw |
| Episode 26 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Jacques Commandeur | Anchises |
| André van den Heuvel | Anius |
| Marlies Heuer | Anius' dochter |
| Maike Meijer | Anius' dochter |
| Gusta Teengs Gerritsen | Galathea |
| Jacqueline Blom | Scylla |
| Jelle de Boer | Telemus |
| Huib Broos | Polyphemus |
| Porgy Franssen | Acis |
| Hein van der Heijden | Glaucus |
| Kathenka Woudenberg | Circe |
| Episode 27 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Catherine ten Bruggencate | Sibylle |
| Adriaan Olree | Aeneas |
| Walter Crommelin | Apollo |
| Peter Blok | Macareus |
| Han Römer | Achaemenides |
| Huib Broos | Polyphemus |
| Marieke van Leeuwen | Dienares van Circe |
| Kathenka Woudenberg | Circe |
| Hans Dagelet | Picus |
| Episode 28 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Hein van der Heijden | Diomedes |
| Adriaan Olree | Acmon |
| Elisabeth Andersen | Cybele |
| Pleuni Touw | Venus |
| Rik Van Uffelen | Jupiter |
| Cas Enklaar | Vertumnus |
| Aus Greidanus jr. | Iphis |
| Maike Meijer | Anaxarete |
| Joost Prinsen | Mars |
| Chiara Thissen | Iris |
| Sigrid Koetse | Juno |
| Marlies Heuer | Hersilia |
| André van den Heuvel | Een Crotonees |
| Hans Dagelet | Hercules |
| Han Römer | Myscelus |
| Episode 29 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Harry Mulisch | De tekst van Pythagoras |
| Peter te Nuyl | Helenus |
| Episode 30 | |
| Krijn ter Braak | De verteller |
| Jeroen Willems | Hippolytus |
| Lucas Dietens | Diana |
| André van den Heuvel | Cipus |
| Porgy Franssen | Etruskische voorspeller |
| Jelle de Boer | Het orakel van Delphi |
| Hans Dagelet | Asclepius |
| Daniel van Ollefen | Priester |
| Pleuni Touw | Venus |
| Rik Van Uffelen | Jupiter |
| Auteur: | Ovidius |
| Vertaling: | M. d'Hane-Scheltema |
| Bewerking en regie: | Peter te Nuyl |
| Inspiciënt: | Leo Knikman |
| Omroep: | NPS |
| Uitgezonden door de: | VPRO |
| Uitzending eerste episode: | 08-09-1997 |
| Speelduur: | 18 uur en 34 minuten, 30 episoden |
| Genre: | Klassiek drama |
De uitzenddata van de afzonderlijke delen.
Episode 1 op 08-09-1997.
Episode 2 op 15-09-1997.
Episode 3 op 22-09-1997.
Episode 4 op 29-09-1997.
Episode 5 op 06-10-1997.
Episode 6 op 13-10-1997.
Episode 7 op 20-10-1997.
Episode 8 op 27-10-1997.
Episode 9 op 03-11-1997.
Episode 10 op 10-11-1997.
Episode 11 op 17-11-1997.
Episode 12 op 24-11-1997.
Episode 13 op 01-12-1997.
Episode 14 op 08-12-1997.
Episode 15 op 15-12-1997.
Episode 16 op 22-12-1997.
Episode 17 op 29-12-1997.
Episode 18 op 05-01-1998.
Episode 19 op 12-01-1998.
Episode 20 op 19-01-1998.
Episode 21 op 26-01-1998.
Episode 22 op 02-02-1998.
Episode 23 op 09-02-1998.
Episode 24 op 16-02-1998.
Episode 25 op 23-02-1998.
Episode 26 op 02-03-1998.
Episode 27 op 09-03-1998.
Episode 28 op 16-03-1998.
Episode 29 op 23-03-1998.
Episode 30 op 30-03-1998.