Paul Vlaanderen en het Conrad mysterie
Betty Conrad is verdwenen van haar kostschool in Beieren. Paul wordt door de Duitse politie verzocht om daarheen te gaan om het vermiste meisje te helpen opsporen. Maar in eerste instantie ziet zelfs hij geen aanknopingspunten, aangezien de enige aanwijzing voor het mysterie een ongewoon cocktailprikkertje is.
Deze serie is te beluisteren, selecteer een deel.
De rolverdeling.
| Deel 1 | |
| Jan van Ees | Paul Vlaanderen |
| Eva Janssen | Ina, zijn vrouw |
| Louis de Bree | Sir Graham Forbes |
| Donald de Marcas | Charlie |
| Rob Geraerds | Inspecteur Breckshaft |
| Wiesje Bouwmeester | Mrs. Elizabeth Weldon |
| Els Buitendijk | June Jackson |
| Tonny Foletta | Een arbeider |
| Dick Scheffer | Een ober |
| Jacques Snoek | Een stem door de telefoon |
| Deel 2 | |
| Jan van Ees | Paul Vlaanderen |
| Eva Janssen | Ina, zijn vrouw |
| Louis de Bree | Sir Graham Forbes |
| Els Buitendijk | June Jackson |
| Wieke Mulier | Gerda |
| Dogi Rugani | Madame Klein |
| Frans Somers | Denis Harper |
| Thom Hakker | Chef de reception |
| Wam Heskes | Dr. Conrad |
| Alex Faassen jr. | Een ober |
| Deel 3 | |
| Jan van Ees | Paul Vlaanderen |
| Eva Janssen | Ina, zijn vrouw |
| Louis de Bree | Sir Graham Forbes |
| Rob Geraerds | Inspecteur Breckshaft |
| Jacques Snoek | Elliot France |
| Wiesje Bouwmeester | Mrs. Elizabeth Weldon |
| Els Buitendijk | June Jackson |
| Frans Somers | Denis Harper |
| Miep van den Berg | Joyce Gunter |
| Jan Borkus | Fritz Gunter |
| Sylvain Poons | Een ober |
| Thom Hakker | Chef de reception |
| Irene Poorter | Een kamermeisje |
| Deel 4 | |
| Jan van Ees | Paul Vlaanderen |
| Eva Janssen | Ina, zijn vrouw |
| Louis de Bree | Sir Graham Forbes |
| Rob Geraerds | Inspecteur Breckshaft |
| Jacques Snoek | Elliot France |
| Wiesje Bouwmeester | Mrs. Elizabeth Weldon |
| Dogi Rugani | Madame Klein |
| Frans Somers | Denis Harper |
| Jan Borkus | Fritz Gunter |
| Péronne Hosang | Gravin Elsa Decker |
| Verdere medewerkenden: |
| Sylvain Poons |
| Alex Faassen jr. |
| Dick Scheffer |
| Deel 5 | |
| Jan van Ees | Paul Vlaanderen |
| Eva Janssen | Ina, zijn vrouw |
| Louis de Bree | Sir Graham Forbes |
| Rob Geraerds | Inspecteur Breckshaft |
| Wiesje Bouwmeester | Mrs. Elizabeth Weldon |
| Dogi Rugani | Madame Klein |
| Frans Somers | Denis Harper |
| Wam Heskes | Dr. Conrad |
| Péronne Hosang | Gravin Elsa Decker |
| Miep van den Berg | Joyce Gunter |
| Jan Borkus | Fritz Gunter |
| Barbara Hoffman | Maria |
| Thom Hakker | Een agent |
| Alex Faassen jr. | Een picollo |
| Corry van der Linden | Een stewardess |
| Deel 6 | |
| Jan van Ees | Paul Vlaanderen |
| Eva Janssen | Ina, zijn vrouw |
| Louis de Bree | Sir Graham Forbes |
| Rob Geraerds | Inspecteur Breckshaft |
| Frans Somers | Denis Harper |
| Wam Heskes | Dr. Conrad |
| Péronne Hosang | Gravin Elsa Decker |
| Corry van der Linden | Een stewardess |
| Sacco van der Made | Captain Williams |
| Constant van Kerckhoven | Een inspecteur |
| Rien van Noppen | Portier Johnson |
| Huib Orizand | Inspecteur Vosper |
| Sylvain Poons | Een dokter |
| Dries Krijn | Inspecteur Digby |
| Alex Faassen jr. | Harry |
| Han König | Een ober |
| Johan Wolder | Paddy |
| Deel 7 | |
| Jan van Ees | Paul Vlaanderen |
| Eva Janssen | Ina, zijn vrouw |
| Louis de Bree | Sir Graham Forbes |
| Donald de Marcas | Charlie |
| Rob Geraerds | Inspecteur Breckshaft |
| Jacques Snoek | Elliot France |
| Wiesje Bouwmeester | Mrs. Elizabeth Weldon |
| Frans Somers | Denis Harper |
| Wam Heskes | Dr. Conrad |
| Huib Orizand | Inspecteur Vosper |
| Johan Wolder | Paddy |
| Ingrid van Benthem | Betty Conrad |
| Dick van 't Sant | Een taxichauffeur |
| Jo Vischer | Een brigadier |
| Deel 8 | |
| Jan van Ees | Paul Vlaanderen |
| Eva Janssen | Ina, zijn vrouw |
| Louis de Bree | Sir Graham Forbes |
| Donald de Marcas | Charlie |
| Rob Geraerds | Inspecteur Breckshaft |
| Frans Somers | Denis Harper |
| Wam Heskes | Dr. Conrad |
| Péronne Hosang | Gravin Elsa Decker |
| Huib Orizand | Inspecteur Vosper |
| Johan Wolder | Paddy |
| Jo Vischer | Een brigadier |
| Nel Snel | Een verpleegster |
| Verdere medewerkenden: |
| Tine Medema |
| Irene Poorter |
| Dick Scheffer |
| Auteur: | Francis Durbridge |
| Vertaling: | Johan Bennik pseudoniem van Jan van Ees |
| Regie: | Dick van Putten |
| Omroep: | AVRO |
| Uitzending eerste deel: | 27-09-1959 |
| Speelduur: | 5 uur en 22 minuten, 8 delen |
| Herhaald vanaf: | 01-10-1959 |
| Genre: | Misdaad |
Over de muziek.
Muziek van Koos van de Griend en onder zijn leiding uitgevoerd door het Omroeporkest en leden van het Radio Filharmonisch Orkest.
Klik hier voor de bladmuziek van deze productie bij Muziekschatten.
Ondertitels en de uitzenddata van de afzonderlijke delen.
Deel 1: De man uit München (27-09-1959).
Deel 2: Betreft Elliott France (04-10-1959).
Deel 3: Hotel Roemer (11-10-1959).
Deel 4: Een bezoek aan Innsbruck (18-10-1959).
Deel 5: Voor de tweede maal Hotel Roemer (25-10-1959).
Deel 6: Captain Smith dient zich aan! (01-11-1959).
Deel 7: Koffie voor Miss Conrad (08-11-1959).
Deel 8: De grote onbekende (15-11-1959).
Over het einde van deze serie.
Johan Bennnik veranderde compleet het einde van het hoorspel.
Einde van de Nederlandse serie:
Allen: (lachen)
Ina: Maar Paul, nou is er toch nog één vraag.
Paul: Genade, lieveling, genade! Nou geen vragen meer, asjeblieft.
Breckschaft: Slaat dat misschien op mij, mevrouw Vlaanderen? Ik heb namelijk iets aan u te vragen.
Ina: Aan mij, Herr Breckschaft?
Breckschaft: Jazeker, Frau Vlaanderen. Gedurende het onderzoek in deze zaak heb ik verschillende besprekingen gehad met uw man, en hij vertelde me daarbij alles over z'n vroegere zaken, die hij samen met u heeft opgelost.
Ina: Mm.
Breckschaft: Bij die gelegenheden had u meestal op bepaalde ogenblikken een.... een zekere intuïtie...
Ina: Oh..., die intuïtie van mij.
Breckschaft: Nee nee nee, nee nee, ik ben heel ernstig. In deze zaak nu had uw intuïtie steeds één en dezelfde persoon op het oog. Weest u maar eerlijk.
Ina: Oh, maar mijn intuïtie die is niet altijd juist gebleken, Herr Breckschaft.
Breckschaft: Dat weet ik, Frau Vlaanderen.
Ina: Maar.... wat is nou die vraag van u, Herr Breckschaft?
Breckschaft: Vertelt u mij 'ns eerlijk: heeft u eigenlijk niet steeds gedacht dat ik de grote onbekende was in deze zaak?
Ina: Uhu...
Breckschaft: Heeft u mij eigenlijk niet van het begin af aan gewantrouwd?
Ina: U? Herr Breckschaft?
Breckschaft: Ja.
Ina: O, lieve hemel, nee. Wie zou u ooit kunnen verdenken?
Paul: Sapristi, Ina! Ik blijf er toch bij: je bent een droom van een....
Sir Graham: ....een vrouw.
Paul: Nee. Een droom van een actrice. Je bent je roeping misgelopen!
Allen: (lachen)
Einde van de originele Engelse serie.
All: AHahahahaa...
Paul: I imagine you’d like a drink, inspector?
Vosper: Thank you. A very large whisky.
Steve: Paul, there's just one more question.... (Steve is in de Nederlandse versie Ina.)
Paul: No! no more questions, please.
Charlie: Excuse me, mister Temple, do you want anything before I....
Paul: No, thank you, Charlie, and good luck, I hope you win.
Charlie: Hu
Steve: Win what?
Paul: The South of England Cha-cha Competition, darling, our Charlie is in the final.
Steve: Oh?
Charlie: WAS in de final, mister Temple.
Paul: Mm?
Charlie: Beryll's got the flu.
Paul: Oo, bad luck, Charlie. Well, if you want a partner, there's always Mrs. Temple.
Charlie: Oh, this is modern stuff, mister Temple, none of your polkas and gavotes.
Steve: Good heavens, Charlie!
Paul: I was only joking.
Steve: Now, where is this competition, Charlie?
Charlie: Why, it's at the Groove club, mrs. Temple.
Steve: The Groove!...
Paul: Steve, what are you thinking?
Steve: The Groove! hahaaa!
Charlie: Mrs.... Mrs Temple., you wouldn't.... you couldn't....
Steve: Couldn't? Three of those atomic fruit juice things and I'll be the new cha-cha champion. Lead the way, Charlie, lead the way.
All: AHahahahaa...