Dombey en zoon
Op het moment dat dit hoorspel begint is de heer Dombey, vanouds Dombey en Zoon, de gelukkigste vader ter wereld, want hem is een welgeschapen zoon geboren, wat betekent dat tenminste weer voor een mensenleeftijd de firma Dombey en Zoon een gevestigde firma zal blijven. Er heerst dus vreugde in huize Dombey, die echter van korte duur zal blijken te zijn, want een schaduw strekt zich uit over het geluk van de bijna vijftigjarige, aristocratische vader.
De moeder van het kind overlijdt in het kraambed. Er wordt een min gevonden, die in de allereerste tijd de natuurlijke plaats van de moeder zal innemen, juffrouw Polly, die op voorstel van Dombey Richards zal worden genoemd. Deze vrouw zal op verzoek van de heer Dombey haar plaats volkomen inruilen voor die van haar eigen gezin. Zij zal moeten breken met alle familierelaties, totdat zij haar diensten in huize Dombey zal hebben verricht.
De zoon Paul groeit als kool en Richards is reeds geheel en al ingeburgerd. Bij een wandeling met het dochtertje van Dombey, Florence, raakt die het meisje in de drukte kwijt, waardoor zij door een oude heks wordt meegetroond en van haar mooie kleertjes beroofd. Gelukkig wordt zij door een bediende van Dombey, Walter, uit de klauwen van het oude wijf gered.
Hij brengt haar terug bij haar vader. Deze is echter helemaal niet zo gelukkig met de terugkeer van zijn dochter als men zou verwachten. Op koele toon geeft hij order zijn dochter weer in nieuwe kleren te steken en hij belooft zijn bediende, die het meisje redde, de volgende dag te zullen belonen. Richards, de min, die voor het verdwijnen van het kind verantwoordelijk was, wordt op staande voet ontslagen.
Het zoontje Paul groeit op en is maar een schriel, mager kereltje, dat met moeite en zorgen door verschillende kinderziekten heen komt. Zijn geest is eigenlijk te sterk voor zijn lichaam. Men besluit, dat zeelucht het kind goed zal doen.
Hoorspel.
De complete serie is online te beluisteren
De scripts zijn voor u uitgeschreven door Herman en Marc Van Cauwenberghe.
Rolverdeling.
| Deel 1 | |
| Paul van der Lek | Charles Dickens |
| Johan Schmitz | de heer Dombey |
| Joke van den Berg | mevrouw Dombey |
| Janine Veeren | Florence Dombey |
| Nora Boerman | juffrouw Blockitt |
| Frans Somers | Dr. Parker Peps |
| Maarten Kapteyn | Dr. Pilkins |
| Willy Brill | Louisa Chick |
| Joke Hagelen | juffrouw Tox |
| Nora Boerman | Polly Toodle |
| Con Meijer | Toodle |
| Wieteke van Dort | Susan Nipper |
| Paul Meyer | Sam Gills |
| Hans Karsenbarg | Walter Gay |
| Wim van den Brink | kapitein Cuttle |
| Deel 2 | |
| Paul van der Lek | Charles Dickens |
| Johan Schmitz | de heer Dombey |
| Willy Brill | Louisa Chick |
| Joke Hagelen | juffrouw Tox |
| Maarten Kapteyn | Towlinson |
| Nora Boerman | Polly Toodle |
| Wieteke van Dort | Susan Nipper |
| Paul Meyer | Sam Gills |
| Hans Karsenbarg | Walter Gay |
| Gerrie Mantel | Paul Dombey |
| Joop van der Donk | een dominee |
| Lies de Wind | Germaine |
| Fé Sciarone | juffrouw Brown |
| Hans Hoekman | John Carker |
| Deel 3 | |
| Paul van der Lek | Charles Dickens |
| Johan Schmitz | de heer Dombey |
| Janine Veeren | Florence Dombey |
| Gerrie Mantel | Paul Dombey |
| Willy Brill | Louisa Chick |
| Dogi Rugani | mevrouw Pipchin |
| Hans Karsenbarg | Walter Gay |
| Paul Meyer | Sam Gills |
| Frans Kokshoorn | meneer Brogley |
| Wim van den Brink | kapitein Cuttle |
| Mart Gevers | juffrouw MacStinger |
| Huib Orizand | majoor Bagstock |
| Deel 4 | |
| Paul van der Lek | Charles Dickens |
| Johan Schmitz | de heer Dombey |
| Janine Veeren | Florence Dombey |
| Gerrie Mantel | Paul Dombey |
| Kommer Kleijn | dokter Blimber |
| Petra Dumas | Cornelia Blimber |
| Paul Röttger | meneer Toots |
| Hans Veerman | James Carker |
| Hans Hoekman | John Carker |
| Hans Karsenbarg | Walter Gay |
| Dogi Rugani | mevrouw Pipchin |
| Deel 5 | |
| Paul van der Lek | Charles Dickens |
| Johan Schmitz | de heer Dombey |
| Janine Veeren | Florence Dombey |
| Willy Brill | Louisa Chick |
| Wieteke van Dort | Susan Nipper |
| Paul Röttger | meneer Toots |
| Hans Veerman | James Carker |
| Paul Meyer | Sam Gills |
| Huib Orizand | majoor Bagstock |
| Con Meijer | Toodle |
| Joop van der Donk | een dominee |
| Deel 6 | |
| Paul van der Lek | Charles Dickens |
| Johan Schmitz | de heer Dombey |
| Janine Veeren | Florence Dombey |
| Wieteke van Dort | Susan Nipper |
| Wiesje Bouwmeester | mevrouw Skewton |
| Els Buitendijk | Edith Skewton |
| Huib Orizand | majoor Bagstock |
| Hans Veerman | James Carker |
| Hans Hoekman | John Carker |
| Pieter Groenier | Rob de Slijper |
| Paul Meyer | Sam Gills |
| Mart Gevers | juffrouw MacStinger |
| Wim van den Brink | kapitein Cuttle |
| Johan te Slaa | kapitein Bunsby |
| Deel 7 | |
| Paul van der Lek | Charles Dickens |
| Johan Schmitz | de heer Dombey |
| Janine Veeren | Florence Dombey |
| Hans Veerman | James Carker |
| Huib Orizand | majoor Bagstock |
| Wim van den Brink | kapitein Cuttle |
| Wiesje Bouwmeester | mevrouw Skewton |
| Els Buitendijk | Edith Skewton |
| Paul Röttger | meneer Toots |
| Fé Sciarone | juffrouw Brown |
| Deel 8 | |
| Paul van der Lek | Charles Dickens |
| Johan Schmitz | de heer Dombey |
| Janine Veeren | Florence Dombey |
| Els Buitendijk | Edith Skewton |
| Hans Veerman | James Carker |
| Barbara Hoffmann | Harriet Carker |
| Wiesje Bouwmeester | mevrouw Skewton |
| Fé Sciarone | juffrouw Brown |
| Irene Poorter | Alice Marwood |
| Frans Somers | de heer Morfin |
| Wim van den Brink | kapitein Cuttle |
| Paul Röttger | meneer Toots |
| Pieter Groenier | Rob de Slijper |
| Deel 9 | |
| Paul van der Lek | Charles Dickens |
| Johan Schmitz | de heer Dombey |
| Janine Veeren | Florence Dombey |
| Els Buitendijk | Edith Skewton |
| Hans Veerman | James Carker |
| Wiesje Bouwmeester | mevrouw Skewton |
| Wim van den Brink | kapitein Cuttle |
| Johan te Slaa | kapitein Bunsby |
| Mart Gevers | juffrouw MacStinger |
| Joke Hagelen | juffrouw Tox |
| Con Meijer | Toodle |
| Huib Orizand | majoor Bagstock |
| Paul Röttger | meneer Toots |
| Deel 10 | |
| Paul van der Lek | Charles Dickens |
| Johan Schmitz | de heer Dombey |
| Janine Veeren | Florence Dombey |
| Els Buitendijk | Edith Skewton |
| Hans Veerman | James Carker |
| Wieteke van Dort | Susan Nipper |
| Dogi Rugani | mevrouw Pipchin |
| Paul Röttger | meneer Toots |
| Wim van den Brink | kapitein Cuttle |
| Deel 11 | |
| Paul van der Lek | Charles Dickens |
| Johan Schmitz | de heer Dombey |
| Janine Veeren | Florence Dombey |
| Wim van den Brink | kapitein Cuttle |
| Paul Röttger | meneer Toots |
| Hans Karsenbarg | Walter Gay |
| Huib Orizand | majoor Bagstock |
| Fé Sciarone | juffrouw Brown |
| Irene Poorter | Alice Marwood |
| Pieter Groenier | Rob de Slijper |
| Frans Somers | de heer Morfin |
| Barbara Hoffmann | Harriet Carker |
| Deel 12 | |
| Paul van der Lek | Charles Dickens |
| Johan Schmitz | de heer Dombey |
| Janine Veeren | Florence Dombey |
| Els Buitendijk | Edith Skewton |
| Hans Veerman | James Carker |
| Wim van den Brink | kapitein Cuttle |
| Wieteke van Dort | Susan Nipper |
| Paul Meyer | Sam Gills |
| Hans Karsenbarg | Walter Gay |
| Cees van Oyen | een ober |
| Maarten Kapteyn | een koetsier |
| Floor Koen | een herbergier |
| Deel 13 | |
| Paul van der Lek | Charles Dickens |
| Johan Schmitz | de heer Dombey |
| Janine Veeren | Florence Dombey |
| Wieteke van Dort | Susan Nipper |
| Wim van den Brink | kapitein Cuttle |
| Els Buitendijk | Edith Skewton |
| Paul Röttger | meneer Toots |
| Johan te Slaa | kapitein Bunsby |
| Paul Meyer | Sam Gills |
| Frans Somers | de heer Morfin |
| Fé Sciarone | juffrouw Brown |
| Irene Poorter | Alice Marwood |
| Dogi Rugani | mevrouw Pipchin |
| Joke Hagelen | juffrouw Tox |
| Willy Brill | Louisa Chick |
| Pieter Groenier | Rob de Slijper |
| Floor Koen | een veilingmeester |
| Barbara Hoffmann | Harriet Carker |
| Gerrie Mantel | Paul Dombey |
| Irma du Bois | de kleine Florence |
Aanvullende gegevens.
| Auteur: | Charles Dickens |
| Bewerking: | Alice de Grey Philip Wade |
| Vertaling: | Peggy van Kerckhoven |
| Regie: | Dick van Putten |
| Inspiciënt: | Léon du Bois |
| Omroep: | AVRO |
| Uitzending: | Eerste deel op 05-10-1978 |
| Speelduur: | 8 uur en 14 minuten, 13 delen |
| Categorie: | Sociaal |
De bron van deze productie.
Dombey and Son, 12-05-1946 tot en met 04-08-1946 BBC Home Service.