Serie 1, deel 3

Serie 1, deel 4

Serie 1, deel 6

Serie 1, deel 7

Serie 1, deel 9

Serie 1, deel 11

Serie 1, deel 14

Serie 1, deel 15

Sprong in het heelal

Sprong in het heelal is de Nederlandse Sciencefictionhoorspeluitvoering van de BBC radiohoorspelserie Journey into Space van Charles Chilton.

In Nederland werden drie series geproduceerd en uitgezonden door de KRO: de eerste serie "Operatie Luna" in 1955 / 1956, de tweede "Het Marsmysterie" in 1956 / 1957, en de derde "Mars slaat toe" in 1957 / 1958.

De regie van de Nederlandse series had Léon Povel. De vertaling van de serie werd gedaan door Mr. Eddy Franquinet, die dat deed onder het pseudoniem P.R.O. Peller, dit op uitdrukkelijk verzoek van de minister van justitie, om enige afstand te bewaren tussen zijn werk als rechter in Roermond en zijn vele schrijverij.

De muziek in "Sprong in het heelal" is: Medea, Op. 23: Parados, fragmenten uit de balletsuite "Medea" van Samuel Barber in de uitvoering door het "New Symphony Orchestra of London", gecomponeerd en gedirigeerd door Samuel Barber.

"Medea" van Samuel Barber

This text will be replaced

De tune van Sprong in het heelal.

This text will be replaced

Opname van het hoorspel

Hoofdrolspelers

John de Freese	Jeff Morgan, Schot, gezagvoerder
Louis de Bree	Dokter Matthews, Amerikaan, arts (Serie 1 en 3)
Adolf Bouwmeester	Dokter Matthews, Amerikaan, arts (Serie 2)
Jan van Ees	Steve Mitchell, ingenieur, Australiër
Jan Borkus	Jimmy Barnet, elektronicus, Engelsman

Volledige rolbezetting:	Serie 1 - Operatie Luna
	Serie 2 - Het Marsmysterie
	Serie 3 - Mars slaat toe

Serie 1 – Operatie Luna

In Operatie Luna bouwt de Australische uitvinder Steve Mitchell een door atoomkracht aangedreven raket. In gezelschap van de vlieger Jeff Morgan, de marconist Jimmy Barnet en dokter Matthews maakt hij een verkenningsvlucht naar de maan. Als de ruimtevaarders van het eerste uur willen terugkeren naar de aarde, grijpt een eskader vliegende schotels in. Ze komen terecht buiten het zonnestelsel en buiten de tijd.

1. Mislukte start
2. Een aanbod
3. Het geheim van Dr. Mitchell
4. De start
5. Op reis door de ruimte
6. Landing op de maan
7. Vreemde dingen op de maan
8. Is terugkeer mogelijk of niet?
9. Vliegende schotels

10. Verloren in de eindeloze ruimte
11. De reddende planeet
12. Op aarde, maar waar en wanneer?
13. Steeds meer raadsels
14. De stem
15. In het binnenste der aarde
16. Onthullingen
17. Terug - tot elke prijs
18. De weg terug

De delen 1, 2, 3, 5 en 6 van de eerste serie zijn voor zover bekend verloren gegaan.

Fragment

Operatie Luna: Waar zijn de Aarde en de Maan gebleven?

This text will be replaced

Uitzending: 1955 /1956 (Deel 1 op 1 oktober 1955)

Te koop bij: Beeld en Geluid en Uitgeverij Rubinstein

Klik hier voor de originele illustraties

Serie 2 – Het Marsmysterie

In Het Marsmysterie wagen kapitein Morgan, ingenieur Mitchell, telegrafist Barnet en dokter Matthews in hun ruimteschip Discovery de sprong van de maan naar de geheimzinnige rode planeet.

1. De expeditie naar Mars
2. De geheimzinnige Whittaker
3. Wat is er aan de hand met Whittaker?
4. De ondergang van vrachtvaarder 7
5. Doorbraak door het onbekende
6. Een vreemd bevel
7. Ontdekkingen in vrachtvaarder 6
8. Landing op Mars
9. Het geheimzinnige licht
10. Over land naar de evenaar

11. Raadsels om vrachtvaarder 2
12. De vliegende bol
13. Onzichtbare vijanden
14. Onweerstaanbare machten
15. Willoze slachtoffers
16. Een schapenfarm op Mars
17. Gevangenen van de Marsbewoners
18. Achtervolging en ontsnapping
19. De stem uit de woestijn
20. De vlucht

Fragment

Het Marsmysterie: Een ruimtewandeling.

This text will be replaced

Uitzending: 1956 / 1957 (Deel 1 op 23 september 1956)

Te koop bij: Beeld en Geluid en Uitgeverij Rubinstein

Klik hier voor de originele illustraties

Serie 3 – Mars slaat toe

We schrijven 15 april 1972. De expeditievloot onder leiding van kapitein Jeff Morgan is na een avontuurlijk bezoek aan Mars overhaast op weg naar de aarde. De bemanning heeft tot haar ontsteltenis ontdekt dat op Mars snode plannen worden gesmeed voor een invasie op aarde. Tijdens een tussenlanding op de maan brengt de bemanning verslag uit, maar ze wordt niet geloofd. Er zit niets anders op dan opnieuw met een vloot naar Mars af te reizen.

1. Het onderzoek
2. De asteroïden
3. Onthullingen
4. Start naar Mars
5. Op weg naar Mars
6. Gesprek met Frank Rogers
7. Landing op Mars
8. Een vreemdsoortige gevangenis
9. Jeff en Jimmy op verkenning
10. Wat Frank Rogers en Paddy Flynn vertelden

11. De verdwijning van Paddy Flynn
12. De terugkeer van Paddy Flynn
13. De dood van Paddy Flynn
14. Het wapen van de Marsianen
15. Ontsnappingsplannen
16. Terugkeer naar Mars
17. Vlucht van Mars
18. Het laatste bericht
19. De man van Mars
20. De beslissende strijd

Fragment

Mars slaat toe: Radiocontact.

This text will be replaced

Uitzending: 1957 / 1958 (Deel 1 op 22 september 1957)

Te koop bij: Beeld en Geluid en Uitgeverij Rubinstein

Klik hier voor de originele illustraties

Regisseur

Een interview met de 96-jarige Léon Povel, de man achter het grote succes van deze hoorspelserie. Op zondag 30 december 2007 was Léon Povel te gast in het VPRO radioprogramma OVT, naar aanleiding van het op cd uitbrengen van "Mars slaat toe" een halve eeuw na uitzending.

This text will be replaced

De lengte van het fragment is 6 minuten.

Bronnen: Geronimo hoorspelen, VPRO en Herman Van Cauwenberghe